En la vida te puedes encontrar con momentos u objetos curiosos. Una de esas curiosidades es mi máquina de coser de mano. Parece un artefacto de otro siglo (sí, claro, el siglo pasado) e inútil, pero lo cierto es que funciona asombrosamente bien. Es sencilla, y la unión perfecta entre lo vintage, la costura y lo extravagante.

hand_machine_04hand_machine_03

No se puede coser un vestido entero con ella, pero sí cositas pequeñas sentada en el sofá frente a una buena película… Aunque me gustar mucho coser, no se me da tan bien coser a mano como con mi máquina eléctrica. Y mi pequeña amiga es una gran aliada… Se puede venir de viaje conmigo o quedarse en casa decorando mi espacio de trabajo.

hand_machine_01hand_machine_06

***

Sewing curious

In life you can find curios moments or objects.  One of those curiosities is my hand sewing machine. It seems an artifact from another century (yes, of course, the last century) and useless, but the truth is that it works amazingly well. It is simple, and the perfect union between vintage, sewing and extravagant.

You can not sew a whole dress with it, but you can do little projects sitting on the sofa in front of a good movie… Although I like much sewing, I can’t hand sewing as well as with my electric machine. And my little friend is a great ally… It can come travel with me or stay home decorating my workspace.

elena

mandala_00

Unos años atrás, pasé por un momento difícil en mi vida. Estuve un tiempo en el hospital y allí descubrí el poder de los mandalas para la sanación. Por si alguno de vosotros aún no lo sabe, un mandala es una imagen simbólica basada en figuras geométricas originario de la India. Representan las fuerzas reguladoras del universo y, por su forma circular, evocan el retorno de los ciclos naturales y sugieren la perfección por la equidistancia al centro.

Son unos aliados muy poderosos de la meditación, ya sea observando uno durante unos minutos, coloreando uno con los colores que sientas que debes usar en ese momento o bien creando las formas y colores que desees. La elección no será casual, ya que te ayudan a expresar sentimientos, emociones e intuiciones. Colorear mandalas reduce tu ansiedad y  estrés, a la vez que aumenta tu creatividad.

Llevo tres años pintando estos dibujos, y no me canso… Pero no sólo puedes limitarte a dibujar y pintar, si te gusta la costura también puedes bordar mandalas en telas para decorar. Sólo necesitas saber las puntadas básicas y encontrar el mandala que te represente en ese momento. Son centros energéticos de equilibrio y purificación que transforman la visión de tu entorno y de ti mismo. Mientras los creas tu mente se relaja y se aclara.

***

Few years ago, I went through a difficult time in my life. I spent some time in hospital and there I discovered the power of mandalas for healing. If any of you do not already know, a mandala is a symbolic image based on geometric figures from India. They represent the forces governing the universe and, because of its circular shape, evoke the return of natural cycles and suggest perfection by equidistance to the center.

They are very powerful allies of meditation, either watching one for a few minutes, coloring one with colors you feel you must use at that time or creating shapes and colors you want. The choice is not casual, because they help you express feelings, emotions and intuitions. Coloring mandalas reduce your anxiety and stress, while increasing your creativity.

I’ve been painting these drawings three years and I never get tired … But you can not just limit yourself to draw and paint, if you like sewing, you can also embroider mandalas for decorating fabrics. You just need to know the basic stitches and to find the mandala represents you at that time. They are energetic centers of balance and purification that transform the vision of your environment and yourself. As you create them, your mind relaxes and rinsed.

elena

Follow my blog with Bloglovin

brownie_00

Llevo un tiempo intentando perder algo peso, pero después de descubrir esta receta de brownie es imposible… La ví en el canal de cocina, en el programa La cocina fácil de Donna Hay. Me pareció muy sencilla y cuando la probé, me quedé sin palabras. Siempre pensé que hacer brownie era muy complicado, y me equivocaba.

INGREDIENTES

  • 150 gr. de mantequilla
  • 175 gr. de azúcar glas
  • 125 gr. de cacao en polvo
  • 70 gr. de harina
  • 3 huevos
  • 1 cucharada de esencia de vainilla
  • nueces

PREPARACIÓN

  1. Derretir la mantequilla en una sartén a fuego lento.
  2. Mezclar con el cacao y el azúcar glas hasta que se forme una masa homogénea.brownie_03
  3. Batir los huevos en un bol, y mezclar con la harina y la esencia de vainilla.brownie_04
  4. Añadir la mezcla de cacao, azúcar y mantequilla al bol y remover bien hasta que sea uniforme.brownie_05
  5. Machacar las nueces e incorporarlas a la masa.brownie_06
  6. Verter la masa en un molde cuadrado untado con mantequilla.brownie_08
  7. Introducir en el horno a 160ºC durante 30-35 minutos.
  8. Espolvorear con azúcar glas y acompañar de helado de vainilla, fruta o cualquier complemento a tu gusto.brownie_09

Este es un postre delicioso y realmente fácil para iniciarte en el mundo de la repostería. Es un fino bizcocho jugoso y esponjoso, pero con un toque crujiente gracias a las nueces. Anímate a prepararlo y hazte adicta al brownie… Igual que yo!

***

I‘ve been trying to lose some weight for a while, but after discovering this brownie recipe is impossibleI saw it in the cooking channel, in the program Fast, fresh, simple. I found it very simple and when I tried it, I was speechless. I always thought to do brownie was very complicated, and I was wrong.

INGREDIENTS

  • 150 gr. of butter
  • 175 gr. icing sugar
  • 125 gr. cocoa powder
  • 70 gr. Of flour
  • 3 eggs
  • 1 tablespoon vanilla extract
  • walnuts

PREPARATION

  1. Melt the butter in a skillet over low heat.
  2. Mix with cocoa and icing sugar until a smooth dough forms.
  3. Beat the eggs in a bowl, and mix with flour and vanilla essence.
  4. Add the cocoa mixture, sugar and butter to the bowl and stir well until uniform.
  5. Crush the nuts and incorporate them into the dough.
  6. Pour the batter into a buttered square pan.
  7. In the oven at 160ºC for 30-35 minutes.
  8. Sprinkle with icing sugar and served with vanilla ice cream, fruit or any supplement to your liking.
This is a delicious dessert and really easy to get started in the world of the confectioner. It’s a fine juicy and fluffy cake but with a crispy touch thanks to nuts. Dare to prepare and become addicted to brownie… Just like me!
elena

 

 

 

 

 

 

La decoración DIY me apasiona porque puedo crear o reutilizar muebles de una manera personalizada para mi casa y mi comodidad.

mesa_centro_01

Una de las últimas piezas que he realizado es una mesa de centro para el salón con las necesidades adecuadas para nosotros. Es alta, por si queremos comer algún día frente a la tv, y con ruedas para que se pueda mover fácilmente si molesta… Además necesitamos poder almacenar libros, juegos, revistas,…

Como podéis ver, son cuatro cajas de fruta, pero en este caso las compré en Ikea muy baratas. Son muy resistentes y vienen sin tratar para poder pintarlas a tu gusto. Las ruedas y las patas son de Leroy Merlín, que tienen gran variedad de modelos. Y las tablas las compré en un centro de bricolaje donde puedes pedir el tamaño, el color y el tipo de madera que mejor te venga.

mesa_centro_06

Para realizarla necesitamos:

  • 4 cajas de fruta
  • 1 tabla canteada un centímetro mayor que el contorno de las cajas para la parte superior de la mesa
  • 1 tabla canteada un centímetro menor que el contorno de las cajas para la base
  • 4 patas
  • 4 ruedas pivotantes con pletina que aguanten bastante peso
  • pintura

Podéis poner sólo patas o sólo ruedas, pero como ya os dije nosotros la queríamos con una altura de unos 55 cm y esta fue la forma que se me ocurrió para alzarla.

  1. Pintar las cajas acorde con tu decoración y gusto.
  2. Medir bien y marcar la situación de las patas.
  3. Fijar con clavos las patas que le dan altura a la tabla base, yo usé clavos negros para que disimularan si se veían por algún recoveco. También apliqué un poco de cola de carpintero para que no se movieran mientras las clavaba.
  4. Colocar las cajas en la situación deseada y clavarlas con clavos a la base.
  5. Situar la tabla superior en el suelo. Poner la estructura ya creada encima y clavar con varios clavos en cada caja.
  6. Por último, atornillar las ruedas a las patas con la ayuda de tirafondos y atornillador eléctrico para que sea más fácil.

Y este es el resultado! En una tarde tenía montada esta práctica mesa que nos encanta y es perfecta para el tamaño de nuestro salón…

Gracias por leernos. Si te gusta, comparte y recomienda nuestro blog!

***

DIY decoration fascinates me because I can create or reuse furniture in a personalized way to my home and comfort.

One of the last pieces I’ve done is a coffe table suitable for our living room. It is high, if we eat one day in front of the tv, and it has wheels so you can easily move it if annoying We also need to store books, games, magazines,

As you can see, this table is made with four boxes of fruit, but in this case I bought them very cheap at Ikea. They are very hardy and untreated to paint them to your liking. The wheels and legs were bought in Leroy Merlin, which have a variety of models. And the tables I bought in a DIY center where you can order the size, color and type of wood that suits you best.

To make  we need:

  • 4 boxes of fruit
  • 1 board edged for the top of the table, one centimeter higher than the contour of the boxes 
  • 1 board edged for the base, one centimeter lower than the contour of the boxes 
  • 4 legs
  • 4 casters with plate that can withstand enough weight
  • painting
You can put only legs or wheels only, but as I said we wanted it with a height of about 55cm and this was the way that I came to pick it up.
  1. Paint the boxes according to your decor and taste.
  2. Good measure and mark the position of the legs.
  3. To nail with cloves legs that give height to the base table. I used black nails so they will not see for a gap. I also applied some carpenter’s glue to not to move while nailed.
  4. Place the boxes in the desired position with nails and nail them to the base.
  5. Place the top board on the ground. Putting the structure and set up and drive several nails in each box.
  6. Finally, screw the wheels on the legs with the help of screws and electric screwdriver to make it easier.

And this is the result! In one afternoon I had assembled this handy table that we love and it is perfect for the size of our living room
Thanks for reading. If you like, share and recommend our blog!
elena

monster_pillow_07

Nos encanta reciclar… Ya lo sabéis! Y he querido transformar una sudadera antigua. Me daba pena tirarla porque me acompañó en muchos buenos momentos y el dibujo me parece genial.

monster_pillow_01

Hace tiempo que quería hacer algo con ella, y no me decidía porque es un dibujo muy grande. Al final, pensé que la mejor opción era hacer un cojín para que me acompañe en otros buenos momentos, las siestas!!

Corté el dibujo dejando unos dos centímetros de margen. Después corté una tela de loneta marrón oscuro con la misma forma. El color le va perfecto! Y cosí dejando un centímetro de margen.

Por una abertura pequeña rellené con guata y este es el resultado. Me encanta mi monstruo y, sobre todo, su osito… Es tan mono! Os gusta?

***

We love recycle… You know it! And I wanted to transform an old sweatshirt. I was sorry to throw it because it accompanied me on many good times and its drawing I think it’s great.

Some time ago I wanted to do something with it, and I could not decide because it is a very large drawing. At last, I thought the best option to make a cushion to accompany me in other good times, naps!!

I cut the picture leaving about two centimeters margin. Then I cut a dark brown canvas fabric with the same shape. The color combines perfect! And I sewed leaving a centimeter margin.

Through a small opening filled with wadding and this is the result. I love my monster and, above all, her teddy … It’s so cute! Do you like it?

elena

chapa_12

Esta semana os vamos a enseñar cómo hacer chapas personalizadas con tela. Una forma sencilla de complementar tus bolsos y chaquetas utilizando pequeños retales que te sobren de tus manualidades. En el pullover somos muy fans de las chapas metálicas, graciosas, reivindicativas, decorativas,… Pero también puedes hacerlas tú mismo para que combinen a la perfección con tu ropa o personalidad.

chapa_01

Para ello vamos a necesitar un retal de la tela que prefieras, no tiene que ser muy grande, un kit para forrar botones, unos imperdibles y una pistola de pegamento (también sirve cualquier pegamento de cianocrilato).

chapa_08

Empezamos quitando con unos alicates la argolla de botón a la base, para poder pegar bien el imperdible después. Ponemos el trozo de tela que deseemos en el contenedor grande del kit para forrar botones y colocamos encima la parte superior del botón. A continuación, introducimos el sobrante de tela hacia el interior y ponemos encima la base del botón. Con la otra parte del kit (azul en nuestro caso) presionamos hasta que se introduzca del todo la base.

Estos kit para forrar botones son muy útiles y sencillos, y podéis encontrarlos en tiendas de manualidades o de costura, en diferentes tamaños, pero para las chapas nosotros usamos el tamaño más grande que encontramos.

This slideshow requires JavaScript.

 Sólo nos queda colocar el imperdible en la parte trasera de nuestra chapa. Para ello, utilizamos una pistola de pegamento que hace poco encontramos en la tienda Tiger, a un precio muy asequible de 6€. Es tan fácil como enchufar, esperar a que se caliente el pegamento, aplicarlo sobre el imperdible y presionar contra la base de nuestra chapa.

Antes de comprar la pistola de pegamento usaba un adhesivo de cianocrilato, pero en ocasiones se despegaban con los roces, sobre todo cuando las colocaba en mochilas y bolsos.

 Y ya lo tenéis! Una chapa personalizada, ideal para regalar y quedará bien en cualquier sitio que decidas colocarla…

chapa_11

***

This week we are going to teach you how to make custom fabric badges. An easy way to supplement your bags and jackets using small scrpas left over from your crafts. At el pullover we are big fans of metal, funny, protest, deocrative badges… But you can also make them yourself to match perfectly with your clothes or your personality.

For this we will need a scrap of fabric you prefer, not necessarily large, a kit to line buttons, some pins and a glue gun (also serves any cyanoacrylate glue).

We start removing the ring button to the base, to stick the pin. We put the cloth we want in the large container of kit to line buttons and place it over the top of the button. Then we introduce the excess fabric into and put it over the base of the button. With the other part of the kit (blue in our case) we pressed to introduce entirely the base on top.

Kit to line the buttons are very useful and simple. And you can find them at cafts stores or sewing stores, in different sizes, but we use the larger size for badges.

Now we have placed the pin on the back of the badge. To do this, we use a glue gun that we recently found in the store Tiger, at an affordable price of 6€. It is as easy as plugging in, wait for the hot glue, apply it onthe pin and pressing against the base of our badge.

Before buying the glue gun, I used cyanocrylate adhesive, but sometimes the badges were released with friction, especially placed in backpacks and bags.

And now you have it! A personalized bagde ideal for gifts and look good anywhere you decide to place it…

elena

La fiebre espacial ha llegado a la cocina! Tanto si te ha gustado como si no la nueva película de Star Wars, tanto si eres un fan de la saga como si no, te encantarán estas cookies para wookies.

 

woolie_cookies_04

En casa convivo con un auténtico fan, y cada pocas semanas me pide que le haga estas deliciosas galletas. La receta la saqué de un libro maravilloso que mi hermana compró en Toronto, y aunque tiene muchas recetas galácticas, ésta es la que más nos gusta. También podéis encontrarlo en algunas tiendas de Madrid, junto a su segunda parte, pero aviso que las recetas están en inglés.

wookie_cookies_05.jpg

Aquí os dejo la receta para que la disfrutéis…

INGREDIENTES (30 cookies aprox.)

  • 2 ¼ tazas de harina
  • 1 cucharada de café de bicarbonato
  • 1 cucharada de café de sal
  • 1 cucharada de café de canela molida
  • 1 taza de mantequilla a temperatura ambiente
  • 1 taza de azúcar moreno
  • ½ taza de azúcar granulado blanco
  • 2 huevos
  • 1 ½ cuchadradas de café de esencia de vainilla
  • 1 taza de chips de chocolate

 

wookie_cookies_03

PREPARACIÓN

  1. Precalentar el horno a 190ºC
  2. Mezclar la harina, el bicarbonato, la sal y la canela en un bowl con la cuchara de madera y reservar para luego.
  3. Mezclar en otro bowl la mantequilla y los dos tipos de azúcar con la batidora eléctrica a alta velocidad durante unos 3 minutos, hasta que se forme una masa cremosa. Después incorporar los huevos y la vainilla. Añadir ahora la mezcla de harina y azúcar y remover con la cuchara de madera. Por útimo, echar las chips de chocolate.
  4. Colocar una cucharada de masa por cada galleta en una placa de horno, hasta que la llenes, pero dejando un poco de distancia entre ellas, ya que crecen al cocinarse.
  5. Hornear las galletas unos 10 minutos hasta que se doren.
  6. Sacarlas con una espátula de la placa y colocarlas en una rejilla hasta que se enfríen por completo.

wookie_cookies_02

wookie_cookies_01

***

Fever space has reached the cooking! Whether you like the new Star Wars movie or not, wheter you´re a fan of these series or not, you´ll love these cookies to wookies.

I live at home with an authentic fan and every few weeks he´s asking me to make these delicious cookies. I got the recipe from a wonderful book that my sister bought in Toronto. And although it has many galatic recipes, this is the one we like best of all. Also you can find it in some stores in Madrid, with its second part, but notice that it´s written in English.

Here you have the recipe to enjoy it…

INGREDIENTS (about 30 cookies)

  • 2 ¼ cups flour
  • 1 teaspoon baking soda
  • 1 teaspoon salt
  • 1 teaspoon ground cinnamon
  • 1 cup butter, at room temperature
  • 1 cup packed brown sugar
  • ½ cup granulated sugar
  • 2 eggs
  • 1 ½ teaspoon vanilla extract
  • 1 cup chocolate chips

PREPARATION

  1. Preheat the oven to 190ºC
  2. Put the flour, baking soda, salt and cinnamon in a mixing bowl. Stir with the wooden spoon. Set aside.
  3. Put the butter, brown sugar and granulated sugar in another bowl. Using the electric mixer set on a high speed, beat until well blended and creamy, about 3 minutes. Beat the eggs and vanilla. Add the flour mixture and stir with the wooden spoon. Stir in the chocolate chips.
  4. Scoop up a rounded tablespoon of the dough and drop onto a baking sheet. be sure to leave enough space between the cookies because they spread as they bake.
  5. Put the baking shhet in the oven and bake until golden brown, about 10 minutes.
  6. Remove the baking shheets from the oven and lift the cookies from it with a spatula and place on cooling racks. Let cool completely.

 elena

Una transformación de la que me enorgullezco es este pequeño mueble de aspecto antiguo. Todo lo viejo puede renacer y convertirse en algo totalmente renovado con larga vida por delante, pero manteniendo ese encanto que le caracteriza. Como las personas. Evolucionan y se convierten en otras distintas que añaden con los años capas de pintura, renovándose y surgiendo un aspecto nuevo por dentro o por fuera. Así me siento yo cuando aparece otra nueva capa, renovada, diferente, pero siendo yo misma con mi pasado a las espaldas.

telefonera

A transformation of which I am proud is this little antique look furniture. Everything old can be reborn into something entirely renovated with long life ahead, but keeping the charm that characterizes him. As people. Evolve and become other than adding the years of paint layers, renewing and emerging a new look inside and outside. In the same way I feel renewed and different when another new layer appears, but being myself with my back to the past.

elena

Aprendiendo a tapizar sillas me encuentro. Seguir cada día aprendiendo cosas nuevas para encontrarmos a nosotros mismos. Así conseguimos saber cuáles son nuestros límites. Mi primera experiencia tapicera ha sido todo un éxito y parece que no será la última. Unas simples sillas de Ikea, unas telas de la tapicera (maravillosa tienda del Rastro de Madrid) y un poquito de pintura. En un rato el comedor se convertirá en un sitio que no querrás abandonar. Entonces perdonad que no me levante.

Sillas_04 Sillas

Right now, i am learning to upholster chairs. Keep on learning new things every day to find ourselves. In this way, we get to know what our limits are. My first upholstery experience has been a success and it seems that will not be the last one. Simple Ikea chairs, some fabrics from la tapicera (wonderful shop in Rastro in Madrid) and some paint. Soon the living room will become a place where you do not want to leave. So excuse me if I do not stand up.

elena

Image

Cuando es difícil encontrar el norte, cambio mi entorno para al menos sentirme orientada en casa. Durante estos últimos meses me dediqué a redecorar mi casa de una forma barata y sencilla, pero muy original. Os mostraré cuál ha sido el resultado de esta odisea poco a poco.

ImageImage


Unas simples cajas de madera recogidas en la frutería me ha servido de base para hacer unas estanterías coloridas y divertidas. Varios tamaños para diferentes usos; grandes para los libros y pequeñas para los cd´s de música, la banda sonora de una vida compartida con mi chico. Las paredes ya no son lo que eran.

ImageImage

***

When I feel difficult to find my way in life, I change all around me to be at least oriented at home. During this last month, I have dedicated my time in decorating again my house in a simple cheap way, but original too. I will show you the result of this odyssey little by little.

Some simple wood boxes from the fruit shop are the bases to make colored and funny shelves. Different sizes for different purposes. Big ones for books, small ones for music, the soundtrack of a life shared with my boy. The walls aren´t like they were.

El pullover azul

etsy shop

Compra nuestros productos hechos a mano en
https://www.etsy.com/shop/elpulloverazul

Buy our handmade products in
https://www.etsy.com/shop/elpulloverazul