You are currently browsing the category archive for the ‘Clothes’ category.

En la vida te puedes encontrar con momentos u objetos curiosos. Una de esas curiosidades es mi máquina de coser de mano. Parece un artefacto de otro siglo (sí, claro, el siglo pasado) e inútil, pero lo cierto es que funciona asombrosamente bien. Es sencilla, y la unión perfecta entre lo vintage, la costura y lo extravagante.


No se puede coser un vestido entero con ella, pero sí cositas pequeñas sentada en el sofá frente a una buena película… Aunque me gustar mucho coser, no se me da tan bien coser a mano como con mi máquina eléctrica. Y mi pequeña amiga es una gran aliada… Se puede venir de viaje conmigo o quedarse en casa decorando mi espacio de trabajo.



Sewing curious

In life you can find curios moments or objects.  One of those curiosities is my hand sewing machine. It seems an artifact from another century (yes, of course, the last century) and useless, but the truth is that it works amazingly well. It is simple, and the perfect union between vintage, sewing and extravagant.

You can not sew a whole dress with it, but you can do little projects sitting on the sofa in front of a good movie… Although I like much sewing, I can’t hand sewing as well as with my electric machine. And my little friend is a great ally… It can come travel with me or stay home decorating my workspace.




Nos encanta reciclar… Ya lo sabéis! Y he querido transformar una sudadera antigua. Me daba pena tirarla porque me acompañó en muchos buenos momentos y el dibujo me parece genial.


Hace tiempo que quería hacer algo con ella, y no me decidía porque es un dibujo muy grande. Al final, pensé que la mejor opción era hacer un cojín para que me acompañe en otros buenos momentos, las siestas!!

Corté el dibujo dejando unos dos centímetros de margen. Después corté una tela de loneta marrón oscuro con la misma forma. El color le va perfecto! Y cosí dejando un centímetro de margen.

Por una abertura pequeña rellené con guata y este es el resultado. Me encanta mi monstruo y, sobre todo, su osito… Es tan mono! Os gusta?


We love recycle… You know it! And I wanted to transform an old sweatshirt. I was sorry to throw it because it accompanied me on many good times and its drawing I think it’s great.

Some time ago I wanted to do something with it, and I could not decide because it is a very large drawing. At last, I thought the best option to make a cushion to accompany me in other good times, naps!!

I cut the picture leaving about two centimeters margin. Then I cut a dark brown canvas fabric with the same shape. The color combines perfect! And I sewed leaving a centimeter margin.

Through a small opening filled with wadding and this is the result. I love my monster and, above all, her teddy … It’s so cute! Do you like it?



Esta semana os vamos a enseñar cómo hacer chapas personalizadas con tela. Una forma sencilla de complementar tus bolsos y chaquetas utilizando pequeños retales que te sobren de tus manualidades. En el pullover somos muy fans de las chapas metálicas, graciosas, reivindicativas, decorativas,… Pero también puedes hacerlas tú mismo para que combinen a la perfección con tu ropa o personalidad.


Para ello vamos a necesitar un retal de la tela que prefieras, no tiene que ser muy grande, un kit para forrar botones, unos imperdibles y una pistola de pegamento (también sirve cualquier pegamento de cianocrilato).


Empezamos quitando con unos alicates la argolla de botón a la base, para poder pegar bien el imperdible después. Ponemos el trozo de tela que deseemos en el contenedor grande del kit para forrar botones y colocamos encima la parte superior del botón. A continuación, introducimos el sobrante de tela hacia el interior y ponemos encima la base del botón. Con la otra parte del kit (azul en nuestro caso) presionamos hasta que se introduzca del todo la base.

Estos kit para forrar botones son muy útiles y sencillos, y podéis encontrarlos en tiendas de manualidades o de costura, en diferentes tamaños, pero para las chapas nosotros usamos el tamaño más grande que encontramos.

This slideshow requires JavaScript.

 Sólo nos queda colocar el imperdible en la parte trasera de nuestra chapa. Para ello, utilizamos una pistola de pegamento que hace poco encontramos en la tienda Tiger, a un precio muy asequible de 6€. Es tan fácil como enchufar, esperar a que se caliente el pegamento, aplicarlo sobre el imperdible y presionar contra la base de nuestra chapa.

Antes de comprar la pistola de pegamento usaba un adhesivo de cianocrilato, pero en ocasiones se despegaban con los roces, sobre todo cuando las colocaba en mochilas y bolsos.

 Y ya lo tenéis! Una chapa personalizada, ideal para regalar y quedará bien en cualquier sitio que decidas colocarla…



This week we are going to teach you how to make custom fabric badges. An easy way to supplement your bags and jackets using small scrpas left over from your crafts. At el pullover we are big fans of metal, funny, protest, deocrative badges… But you can also make them yourself to match perfectly with your clothes or your personality.

For this we will need a scrap of fabric you prefer, not necessarily large, a kit to line buttons, some pins and a glue gun (also serves any cyanoacrylate glue).

We start removing the ring button to the base, to stick the pin. We put the cloth we want in the large container of kit to line buttons and place it over the top of the button. Then we introduce the excess fabric into and put it over the base of the button. With the other part of the kit (blue in our case) we pressed to introduce entirely the base on top.

Kit to line the buttons are very useful and simple. And you can find them at cafts stores or sewing stores, in different sizes, but we use the larger size for badges.

Now we have placed the pin on the back of the badge. To do this, we use a glue gun that we recently found in the store Tiger, at an affordable price of 6€. It is as easy as plugging in, wait for the hot glue, apply it onthe pin and pressing against the base of our badge.

Before buying the glue gun, I used cyanocrylate adhesive, but sometimes the badges were released with friction, especially placed in backpacks and bags.

And now you have it! A personalized bagde ideal for gifts and look good anywhere you decide to place it…


you know that im blue, inside and outside…and the water is the most important molecule in this little blue planet. a blue molecule that may be sweet or salty, but in any case, blue. in summer we search water, if more pure and clean, better. some people look  for it just for refreshment, some people just to drink it, but some others make art inside it…sinchronized mermaids follows Elvis´ rhythm with multicolor lycra skin.

i enjoy the summer and the water, even if that leaves me the smell of chlorine, which reminds me a hot day with sun and lycra… my summer season began in a workshop with Teté in her café costura where I drew my first bikini. a morning of basting and sewing machines will become full days of chlorine, salt, tanned skin and especially blue summer!


ya sabeis que soy azul, por dentro y por fuera… y en este pequeño planeta azul, el agua es la molécula más importante de todas. una molécula azul que puede ser dulce o salada, pero en cualquier caso, azul. y en verano buscamos agua, cuanto más pura y más limpia, mejor. hay quien la busca para refrescarse, hay quien simplemente se la bebe, pero hay quien consigue hacer arte dentro de ella… sirenas sincronizadas a ritmo de Elvis con piel de lycra multicolor.

disfruto del verano y el agua, incluso la que me deja ese olor a cloro, que me recuerda un día de calor con sol y lycra… mi temporada estival comenzó en un taller con Teté en su café costura donde elaboré mi primer bikini. una mañana de hilvanes y máquinas de coser que se convetirá en días enteros de cloro, de sal, de piel tostada y, sobre todo, de verano en azul!

bikini                   bikini_02


Finally, one morning at the end of June …it is hot! It is the first day that i feel the summer, so it seems that the winter or that weird spring is over.

Our pullover azul is comfortable in the cold days, but in summer…uf! any minimum cloth is too much-

Changes in the garderobe, inside and outside the house. I can feel the brice of the sea or country side or other country.

Change in the atmosphere. Change of season. Change of direction. Multiple changes. But always be you. keep your blue essence.

Una mañana de finales junio. Por fin… calor! El primer día que siento el verano y parece que nos deja de una vez el invierno, o esta rara primavera.

Nuestro pullover azul puede ser muy confortable en los días fríos, pero cuando llega el calor… Uf! Sobra el pullover y cualquier mínimo exceso de ropa.

Cambio de armario, dentro y fuera de casa. Y casi noto el olor a playa o a campo o a otro país.

Cambio de ambiente. Cambio de estación. Cambio de rumbo. Cambios contantes. Pero a pesar de todo, no cambies nunca. Conserva tu esencia azul.

zapas moradas


One of our favorite clothing shops is Mitropa Store, they always have original accessories and cool clothes for boys and girls. And if you are in Madrid you can find accessories elpulloverazul in Bordadores street. Vincent will be there with his usual smile to greet you.

You can also find us at our online store el pullover azul.


Energy is neither created nor destroyed, it is transformed into another kind of energy.
And clothes can be created and destroyed, but also transformed… If you do not like something or not use it, sure you can reuse it giving another use. Here’s an example…

I had some pants that did not use because they were too narrow and decided to transform them into a skirt.

In natural ecosystems, everything is recycled and nothing is wasted … Let’s help the ecosystem by reusing what we can! Just be creative!


etsy shop

Compra nuestros productos hechos a mano en

Buy our handmade products in